Sous-titrés par des volontaires de Viki
Seju ?
Tirez-moi dessus... Vous avez perdu, Mi Shil.
Oui, Deok Man. Vous avez gagné.
~ Épisode 49 ~
Princesse ?
Prin...
La dague Soyeop...
Soyeopdo...
Que se passe-t-il dehors ? Que se passe-t-il ?
Votre Majesté...
Qu'est-ce qui se passe ?
Votre Majesté, s'il vous plaît pardonnez-moi.
Majesté... Majesté...
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas. Nous devons nous dépêcher d'aller dans un endroit sûr.
Votre Majesté !
Yu Shin !
Oui, Majesté. Je suis Kim Yu Shin. S'il vous plaît détendez-vous maintenant.
Les Hwarangs et moi avons sécurisé le palais Ingang.
Et Deok Man ? Deok Man ?
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous devons fuir pour le moment.
Yu Shin et les Hwarangs se sont emparés du palais Ingang.
Escortez Seju, maintenant.
Oui.
Attaquez !
Misérables ! Que pensez-vous faire ?
Vous feriez mieux d'arrêter !
Hyungnim ! Est-ce que ça va ?
Princesse !
Bi Dam... Merci.
Si jamais vous partez seule à nouveau,
je ne vous sauverai pas.
Deok Man ! Deok Man !
S'il vous plaît, ne vous inquiétez plus.
Tout s'est bien passé.
Et Sa Majesté ?
Ne vous inquiétez pas princesse. Le seigneur Yu Shin veille sur lui.
Il m'a dit de vous escorter à Sa Majesté.
Nous ne pouvons pas laisser Mi Shil sortir du palais. Poursuivez-la.
Oui.
Préparez le palanquin.
Oui.
Seju...
Madame, nous devons faire vite.
Seju... Madame...
Il n'est plus là.
Qui l'a pris ? Qui ?
D'accord, allons-y.
Seju ?
Je pense que le tunnel secret a peut être été découvert.
Nous devons accompagner Seju en toute sécurité hors du palais.
Compris ?
Oui.
Le seigneur Seo Hyeon arrive ici avec ses soldats.
Alors la route est bloquée.
Toutes les routes sont probablement bloquées. Nous devons libérer la route.
Nous devons accompagner Seju en toute sécurité hors du palais. Compris ?
Oui.
Ce ne sera pas nécessaire.
Seju !
Nous devons nous frayer nous-même un chemin par la porte principale.
Nous allons nous retirer pour le moment. Mais une fois que nous serons dehors, d'innombrables soldats seront de notre côté.
Alors protégez Seju avec vos vies.
Nul ne sera oublié, on se rappellera de tous les noms.
Nous nous rappellerons de tous ceux qui sont morts pour Seju !
Pour Seju... Mourons !
S'il y a ici des soldats
qui ne doivent pas leur vie à Seju,
alors partez maintenant !
Oui. Nous allons mourir pour Seju !
Nous allons mourir pour Seju !
Allons-y ! L'armée de Mi Shil !
Mi Shil attaque la porte principale Hwapung !
Quoi ?
Quoi ? Mi Shil est allée à la porte Hwapung ?
Quoi ? Mi Shil ?
C'est une fausse Mi Shil.
Non, c'est la vraie Mi Shil.
Je pensais que Mi Shil utiliserait une diversion. Mais elle ne l'a pas fait.
Alors, diviser nos forces est une mauvaise tactique,
puisque les forces du seigneur Jujin ne sont pas encore arrivées.
Non.
Alors, dites à tout le monde de se rassembler à la porte principale.
Oui.
Nous devons capturer Mi Shil.
Je vais y aller.
Que tout le monde se mette en formation !
Que tout le monde se prépare à la défense !
À l'attaque !
Défense !
J'ai apporté les ordres de la princesse.
Je vois. La princesse et Sa Majesté sont-ils en sécurité ?
Oui, ils vont bien. Mais il y a une bataille entre Mi Shil et le seigneur Seo Hyeon à la porte Hwapung.
Contre Mi Shil elle-même, à la porte Hwapung ?
Oui. Alors la princesse vous dit de vous dépêcher.
Ils pourraient déjà avoir fui.
Si Mi Shil s'échappe du palais, il y aura un gros problème. Dépêchons-nous.
Oui, je comprends.
Que s'est-il passé ?
Ils sont passés à travers le blocage même avec le seigneur Seo Hyeon qui le défendait.
Ils sont passés ?
Combien de soldats Mi Shil a-t-elle pris avec elle ?
Pas beaucoup, mais ne vont-ils pas joindre leurs forces avec celles de l'armée de Se Jong qui gardait Sorabol ?
Seigneur Jujin, s'il vous plaît poursuivez-les avec la division du seigneur Seo Hyeon.
Oui, Princesse.
Nous devons les poursuivre et les entourer avant qu'ils sortent de Sorabol.
S'ils s'échappent de Sorabol et sécurisent leur position,
il y aura une guerre civile.
Une guerre civile ?
C'est une guerre civile maintenant.
Une guerre civile...
Oui, Seju a transmis le message à Uchan, le seigneur de la forteresse Daeya juste au cas i.
La forteresse Daeya ?
Si c'est la forteresse Daeya,
ce sera impossible à quiconque de s'emparer de la forteresse.
Nous aurons une chance de vaincre.
Par conséquent, nous ne pouvons pas nous arrêter et nous reposer.
Puisque nous n'avons que peu de soldats, nous devons nous dépêcher d'atteindre la forteresse Daeya avant qu'ils nous poursuivent
Mes soldats vont arriver avec Ha Jong. Allons-y.
Oui.
Seju !
Nous devons partir maintenant.
Oui. Vous avez envoyé un messager à la forteresse Daeya ?
Oui, Madame. Une fois que nous aurons atteint Gujin Cheon, le seigneur de la forteresse nous attendra.
Oui.
Vous ne devez pas perdre votre force.
Bien sûr que non. Notre situation a été retournée.
Désormais ce sera Deok Man qui sera chassée par le temps.
Tout d'abord, nous devons complétement nous emparer du palais.
Oui, Mi Shil était chargé du palais pendant 40 ans.
Ca pourrait être une tâche difficile de trouver les personnes de Mi Shil.
Seigneur Seo Hyeon est arrivé.
Que s'est-il passé ?
Je suis désolé.
Nous les avions presque rattrapé, mais Uchan, le gouverneur de la forteresse Daeya, est apparu avec son armée.
La forteresse Daeya ?
Oui, C'est la forteresse Daeya. Ils sont entrés dans la forteresse.
[ Forteresse Daeya ]
Oui, c'est la forteresse Daeya. Personne ne peut s'emparer de cette place forte !
Oui, il y a beaucoup de forteresses et ils vont nous aider avec leurs soldats.
Oui, le général Mageoji de la forteresse Chiljung nous a déjà envoyé un message.
Oui, c'est le meilleur endroit pour recommencer.
Oui, nous allons gagner.
À part si j'abandonne, nous gagnerons.
Vous ne devez pas laisser baisser votre garde, pas même pour une seconde.
Des espions de l'extérieur de la forteresse vont tenter d'entrer.
Ceux qui montent la garde, gardez à l'esprit que vous protégez le fort.
Oui !
Une fois que vous serez parti, vérifiez tous vos soldats.
Oui.
Finalement,
y aura-t-il une guerre civile ?
Je le pense.
Seju a toujours été avec les grandes causes de notre nation sacrée?
Semble-t-il quelle ne le soit plus ?
Cela n'a pas d'importance.
Pourquoi pas ?
Séju ne se préoccupe pas d'une personne minable comme moi.
J'ai gagné une position en tant qu'un des dix Hwarangs et ma famille a eu une bonne vie.
Ce n'est pas cette nation sacrée, mais plutôt Seju,
Seju qui m'a donné une bonne vie.
Alors, vous préférez choisir Seju plutôt que la grande cause ?
Je suis désolé.
Mais...
Mais avec la manière dont ça a tourné, je réalise maintenant
la valeur de ma vie.
Si j'ai dit quelque chose d'irrespectueux, je vous demande pardon.
Je me sens pareil.
Nous ne devrions pas laisser cela arriver, mais si nous allons avoir une guerre civile,
contrôler notre armée est le plus urgent.
Oui. Nous ne pouvons pas faire une guerre sans éliminer la corruption puisque Seol Won a été aux commandes pendant longtemps.
Mon père et moi allons prendre le relais et ferons de notre mieux.
Seigneur Yong Chun et Choon Choo, s'il vous plaît occupez-vous des affaires royales et vérifiez les forces militaires internes.
Oui.
Seigneur Alcheon et moi allons prendre le contrôle du ministère des impôts et de celui des rites qui contrôlaient par Mi Shil---
N'avons-nous pas besoin de placer des soldats autour de la forteresse Daeya.
Oui. Seigneur Seo Hyeon, s'il vous plaît, informez le seigneur Jujin
et placez des soldats aussi prêt que possible de la forteresse Daeya.
Et aussi gardez toutes les portes de la forteresse Daeya.
Oui.
Si nous ne prenons pas le pouvoir et maintenons le contrôle, il y aura le chaos.
S'il vous plaît accélérer vos efforts.
Comment se fait-il que vous n'êtes même pas invité à leur réunion ?
Je n'ai pas de position officielle.
C'est pourquoi vous devez demander un poste.
C'est trop ennuyeux...
Je préfère me déplacer librement pour exécuter les ordres de la princesse.
C'était le cas dans le passé. Mais nous avons réussi notre mission.
Alors, nous devrions recevoir une récompense pour nos actions.
Le seigneur Choon Choo a le seigneur Yong Choon. Seigneur Yu Shin a le seigneur Seo Hyeon...
Seigneur Alcheon est chargé de garder la princesse et il a son père.
Qui avez-vous ? Vous n'avez rien.
Continuez ainsi et vous ne trouverez jamais votre place.
Monsieur Bi Dam.
Oui, Madame.
Vous pouvez infiltrer vos hommes dans la forteresse Daeya, n'est-ce pas ?
Oui, je vais essayer.
Alors, vous vous occupez de ça.
Dans et hors de la forteresse Daeya, découvrez ce que font les cohortes de Mi Shil.
Si vous vous occupez de ça, je pense que je peux être confiante.
Oui, je comprends.
Tu vois ? À moi, elle a donné quelque chose de très important.
Non, quelqu'un s'occupe du département de la défense et de l'intérieur,
mais por nous, nous devons rester à l'extérieur et obtenir des informations.
Vaurien ! Tu as une façon d'agir pour tout.
C'est n'est pas que j'ai une façon d'agir. Vous ne savez rine sur l'organisation puisque vous vous baladiez avec Moon No.
Je connais aussi l’organisation.
C'est injuste ! C'est injuste ! C'est injuste !
C'était les ordres du ministre de la défense.
Suivre les ordres du ministre de la défense ne devrait pas causer de préjudice.
Ce n'est pas juste !
C'est injuste ! C'est injuste ! C'est injuste !
Ce sont des soldats qui ont combattu avec le seigneur Seol Won à la bataille de Palyangchee.
La bataille de Palyangchee.
Oui. Le seigneur Seol Won leur a donné à tous des promotions à l'époque.
Ce sont les gens qui ont combattu ensemble à la bataille de Chogelyung.
La bataille de Chogelyung.
Nous étudions les dossiers de guerre et trions les soldats qui ont une relation spéciale avec Seol Won.
Par ailleurs, en faisant cela, il pourrait être difficile pour nous d'en faire le tri.
Cela fait 15 ans que le seigneur Seol Won est devenu le ministre de la défense. Il a traversé de nombreuses batailles.
Et aussi il y aura beaucoup de soldats qui ont été récupérés et promus par le seigneur Seol Won.
Mais, il n'y a pas d'autre choix. Nous avons besoin de les trier et de découvrir leur relation.
Mon dieu...
Sinon, nous ne pouvons pas diriger l'armée et combattre Mi Shil.
Alors, Wol Ya et le Dae Nangdo doivent les examiner rapidement et les trier autant qu'ils peuvent.
Oui, monsieur.
Vous n'avez pas de documentation sur la construction de la forteresse Chokilyung.
C'est...
Qu'est-ce qu'il y a ?
À propos de la gestion des finances, Ha Jong et Sang Daedeung s'en sont occupés.
L'officier qui était chargé de gérer les finances du palais...
Il n'a pas été vu depuis que Mi Shil a fui le palais.
Même s'il est parti, il ne pouvait pas être le seul à connaitre ce sujet.
C'est... Puisque c'était une énorme quantité d'argent
et une grande partie a été traitée en secret, nous ne savons pas grand-chose.
Très bien. Vous pouvez partir.
Oui, Madame.
Princesse !
La cargaison de Suno ( flèches automatiques) n'est pas arrivée ) Naepo.
Que voulez-vous dire par Suno.
Le département des transports a décidé d'envoyer du bois, du fer, des constructeurs de navires
Seol Won était chargé de ça.
Mais ce n'est pas arrivé ?
Nous avons envoyé des gens au port de Naepo mais si Mi Shil l'a intercepté, alors...
Le Suno est arrivé ?
Oui. Nous avons reçu tous les arcs qui sont arrivés la nuit dernière.
Selon le seigneur Seol Won, c'est de la meilleur qualité.
Quelle quantité de grains avons-nous maintenant ?
Nous avons 1 500 sacs et nous pouvons tenir plus d'un an.
Ne vous inquiétez pas, Mère !
Et aussi, même si nous étions complétement isolés,
nous pouvons produire des choses efficacement pour nous soutenir. C'est l'avantage de rester ici.
Noonim, nous n'avons pas nonn plus besoin de nous inquiéter au sujet des fournitures militaires. Le général Mueon va les livrer.
Oui...
Les rapports de Gangju et Geumgwan, vous en êtes vous occupé aussi ?
Nous avons demandé que la rapports des ces deux endroits soient redirigés ici, alors ne vous inquiétez pas Madame.
Tous les préparatifs se passent bien !
Seju. Nous avons reçu un message de Gwan Mun Hyeon.
Un message ? De quoi s'agit-il ?
Un grand feu vient de démarer il y a quelqued minutes.
Quoi ?
Un feu ?
Une forteresse en terre a été construite à Gwan Mun Hyeon, mais il y a eu un feu qui s'est propagé largement.
Alors, pourquoi n'y a-t-il pas eu de message pour nous ?
Avons-nous reçu une lettre du roi ?
Non.
Envoyez un message immédiatement pour trouver ce qui est arrivé et occupez-vous de ça.
Oui.
Nous n'avons pas de contrôle à l'intérieur et à l'estérieur du palais.
Nous ne pouvons pas déterminer qui rapporte quoi et à qui.
Oui, c'est comme si les espions étaient partout et les informations importantes font l'objet de fuites.
Princesse !
Les armes qui sont arrivées au port de Naepo ont toutes été transportées dans la forteresse Daeya.
Princesse, vous devez agir immédiatement.
Sinon, là où se trouve Mi Shil deviendra Sorabol.
Princesse !
Qui est-il ?
C'est un messager de Gwan Mun Hyeon.
Nous l'avons capturer quand il est sorti de la forteresse Daeya. Il leur a fait un rapport.
S'il vous plaît épargnez-moi, je ne faisais que suivre les ordres.
Pourquoi avez-vous fait un rapport à la forteresse Daeya ?
Mi Shil Seju était chargé de la construction, alors le seigneur de Gwan Mun Hyeon nous a dit de lui faire un rapport là-bas.
Tout le bois de construction a été brûlé et donc le message était d'en obtenir plus.
Je n'ai rien fait de mal. Je faisais juste ce qu'on m'a dit de faire
Je vous en supplie, épargnez ma vie.
Mi Shil était responsable d'autant de chose ?
Je vais réunir la cour immédiatement !
Oui.
Je ne vais pas remettre en question vos actions passées.
Cependant, désormais, tous les rapports concernant les affaires de notre nation sacrée,
si elles sont envoyées à quelqu'un d'autre en dehors de moi, Deok Man, alors
indépendamment du statut ou de la position, tous seront exécutés.
Ceci s'applique également à tous les rapports et messages.
Les bureaux provinciaux qui ne renvoient pas des rapports à Sorabol mais ailleurs,
seront sévèrement punis. S'il vous plaît avisez tout le monde.
Oui, Princesse.
En outre, le département de la défense, Geoyeol Ju, Tae Kaya, la forteresse Chuhwa, et les autres endroits,
prendront en charge tous les forts et les zones environnantes de la forteresse Daeya.
Oui.
Nous devons bloquer les rapports et les messages qui sont envoyés à la forteresse Daeya.
Nous devons complètement isoler la forteresse Daeya où Mi Shil se trouve ainsi que les zones autour.
Vous comprenez ?
Oui.
Sa Majesté m'a fait confiance avec la tâche de cacher le sceau royal et m'a dit de m'échapper du palais, mais ensuite...
Chil Sook... J'ai rencontré cet homme et il m' l'a pris, Madame.
Ensuite... J'étais coincé dans une salle dans le sous-sol de Mi Shil et...
Oui ?
C'était ici.
Tuer Mi Shil et
établir une cause noble ?
C'est du roi Jinheung...
Oui. Cela a été ordonné au Hwarang Seol Won de sa propre écriture.
Cela doit avoir été ordonné juste avant qu'il ait été tué.
Ai-je besoin d'utiliser ça ?
Princesse.
Que regardez-vous ?
Y a-t-il quelque chose... avec quoi je peux aider ?
Parce qu'il semble qu'il n'y a rien de plus que je puisse faire, Madame.
Je ne peux pas imaginer arriver aussi loin sans votre aide.
Alors ensuite... pourquoi dites-vous ça ?
Et aussi, nous sommes dans une situation agité en ce moment, mais une fois que les choses se calment un peu,
j'ai l'intention de te confier une tâche importante.
Un poste important ?
Le réseau d'information et l'organisation que vous avez, vous et Yeom Jong,
J'ai l'intention de les utiliser systématiquement par la création d'un service de renseignement au sein de la nation.
Il n'y a personne d'autre qui peut faire mieux que vous.
C'est parce que je vous fais entièrement confiance pour la gestion des fonctions secrètes.
Parfois, quand je vous regarde, vous ressemblez à un enfant. Aimez-vous ça autant ?
Parce que vous croyez en moi, Princesse.
Je vais vous donner votre première mission.
Oui, s'il vous plaît, dites-moi, Madame.
Sur ma route vers le palais, j'ai caché un petit récipient sous un arbre Dangsan dans la forteresse de la Bokyahwoe.
Un récipient ?
Oui, apportez-le-moi. Vous devez me l'apporter sans que personne ne le sache.
Oui, je comprends.
C'est parce que je vous fais entièrement confiance pour gérer toutes les affaires secrètes.
Nous avons envoyé un avis à tous les bureaux de provinces comme vous l'avez ordonné, Princesse.
Je vois.
Mi Shil Seju était chargée de beaucoup plus que nous le pensions.
Nous n'avons pas d'expérience dans le gouvernement de la nation, mais les gens de Mi Shil Seju en ont.
Oui, ce que nous avons le plus besoin ce sonb des gens.
Même si vous êtes un génie, vous ne pouvez rien faire seul.
Nous avons besoin de gens pour nous aider.
Des gens qui nous donnent de la forces, et du talents... C'est probablement pourquoi Mi Shil convoitait tellement les gens.
Et elle a fait d'eux tous, ses gens.
Moi aussi je dois faire ça, comme Mi Shil.
Je vais juste devoir m'emparer des gens de Mi Shil.
Que voulez-vous dire par là, Madame.
C'est un cadeau que ma mère m'a laissé.
Je n'allait pas l'utiliser...
Il semble que le moment de l'utiliser est venu.
De quoi parlez-vous ?
Parce que j'ai demandé à Bi Dma de me l'apporter, il va certainement venir.
Alors, Bi Dam n'est pas chargé d'inspecter la zone autour de al forteresse Daeya ?
Oui, jusqu'à ce que Bi Dam revienne, s'il vous plaît envoyez les gardes royaux.
Je comprends, Madame.
Vous êtes sérieux ? Vous vous habillé comme ça quand vous allez rencontrer la princesse pour la première fois ?
C'est vrai, nous avons escroqué beaucoup de gens dans cet accoutrement.
Oui, c'est vrai. Nous avons escroqué beaucoup de gens.
Que s'est-il passé ? Dae Nangdo l'a admis.
Je suis... Ces jours-ci... Ma vie semble si vide de sens...
Tu n'as pas de raison de te sentir vide de sens !
Et toi, Daepung...
Oui, Monsieur ?
Nous allons faire une inspection secrète.
Daenangdu... Penses tu que tu devrais utiliser ce nom ou pas?
Fais attention
Je ferai attention
Roi Jinheung... a essayé de tuer Mi Shil...?
Alors... Pourquoi ceci reste encore?
Pourquoi Mishil l'a guardé intact?
Pourquoi ? POURQUOI?
Hors de la route!
[ Forteresse Daeya ]
Suivant!
Qu'est ce qui est danas votre charge?
Oui, monsieur, C'est du ginseng.
Suivant!
D'ou venez vous?
Du Village de Namji, monsieur.
Ou allez vous à cette heure?
Je vais chez mon frère.
Passez
Suivant!
Ou allez vous?
J'ai des affaires avec une caravane.
Suivant!
Hey, n'est ce pas Sire Bidam?
C'est... C'est lui. Elle a dit que nous avions été envoyé à la place de Sire Bidam.
N'ont-ils pas dit que Sire Bidam etait allé faire une course pour la Princesse?
Si c'est si important, pourquoi ne le confiez vous pas à Sire Bidam?
No... Sire Bidam... Jamais
Pourquoi pas? Vous avez dit que c'est quelque chose qui peut battre Mishil
C'est la pourquoi. Cela implique également Sire Bidam.
Alors... Que se passe t-il?
Qu'est ce qui vous ammène ici?
Deokman vous a envoyé pour m'assassiner?
Ou êtes vous venu accomplir un acte pour celle que vous aimez?
Il y a quelque chose qui m'intrigue.
Quelque chose qui vous intrigue?
Pourquoi avez vous...
Pourquoi avez vous...!
Ce jour...
Pourquoi avez vous dit à Yeom Jong de m'envoyer dans une excursion?
Dites moi s'il vous plait.
Repondez moi!
Vous etiez un obstacle.
Un obstacle?
Pour atteindre votre... rêve... pas si minable?
C'est ce que c'est?
Je deviens toujours un obstacle.
pour vouz en ce qui concerne la réalisaton de votre rêve..
Alors, vous auriez du me jeter de nouveau.
vous auriez du... me tuer.
Oui... C'etait mon erreur.
A cause de cette erreur douloureuse, c'est ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
Er...reur?
Erreur?
Une Erreur?
Alors... comment pourriez-vous... Comment pourriez-vous...
Hey! Regardez ici!
Oui, nous avons entendu qu'il y avait un infiltré!... Hein! Pourquoi ce bâtard..
Misérable!
Arrêtez!
C'est un invité qui est venu me poser une question.
Partez
So... Soeur!
Dépêchez vous...
Quo... Quoi? Bidam?
Quoi? Qui est ce misérable? Pourquoi Mère, à chaque fois...
Seigneur Seolwon... Vous savez quelque chose, non?
Non.
AH! Si vous le savez, dites-le nous.
C'est à cause de ce misérable que nous sommes dans cet état!
Oui Père. Lorsque Mère avait envoyé Bidam dans une excursion, ce n'etait pas son habitude.
Seju...
Pourquoi Bidam etait il venu ici?
Seju !
Le jour où Bidam a aidé la princesse à s'echapper du palais, la raison dont tout le monde voulait savoir...
Je pense que Bidam lui aussi voulait savoir.
Pourquoi je ne l'avais pas tué, mais je l'ai laissé vivre.
Quoi? Bidam etait à la Forteresse Daeya?
Oui. Il parait qu'il a secretement infiltré le palais
Oui, j'ai clairement vu avec mes deux yeux.
La princesse ne voulait elle pas qu'il lui apporte quelque chose d'important?
Alors pourquoi etait il a la Forteresse Daeya?
Quoi? Bidam etait à la Forteresse de Daeya?
Oui, apparemment, il a secretement infiltré le palais.
Qu'avez-vous demandé à Bidam de ramener, Princesse?
Mishil est à la Forteresse Daeya.
Avant... dans la vallée...
Yu Shin.
Oui. Je ne le soupçonnerai pas sans preuves.
Mes excuses, Milady.
Quel est le problème?
Oui... Eh bien... il ya quelque chose que je voulais dire à la princesse toute seule...
Qu'est ce que c'est
Quand j'étais avec Sohwa, elle a dit que la chose qu'elle a apporté de la chambre de Mishil concerne Sire Bidam.
Alors elle a dit qu'elle ne la laisserait pas avec Sire Bidam.
C'est comme si elle cachait quelque chose.
Je me demandais pourquoi ce pourrait être le cas.
Les ordres de l'empereur Jinheung pour tuer Mishil... Qu'est-ce que cela a à voir avec Bidam?
Bi Dam.
Avez-vous apporté ce que je vous ai demandé d'apporter?
Donnez le moi
Il n'était pas là.
J'ai creusé sous l'arbre, mais seulement le récipient était là, et
Il n'y avait rien à l'intérieur.
Je vais croire tout ce que vous me dites à partir de ce moment
Cela deviendra la base de la relation entre vous et moi
Était-ce vraiment... pas là?
Tel est le cas... Ce n'était vraiment pas là.
Vous ne vous en êtes pas débarrasser?
Non.
Alors... Est-il vrai que vous êtes allé à la Forteresse Daeya?
Vous avez rencontré Mishil?
Oui.
Je ne voulais pas revenir les mains vides, Princesse
Je suis donc allé assassiner Mishil.
Si Mishil est morte, tout finira, non?
Mais... Je n'ai pas réussi
Je te demanderai pour la dernière fois...
Vous... et Mishil...
Quelle est votre relation?
Sœur! C'est une question importante qui regarde nos vies et morts.
Oui, Mère!
Seju... et Bidam... Quelle est votre relation?
Vous et Mishil... Quelle est votre relation?
MIshil et moi, nous sommes...
Il est mon fils.
Qu'est-ce que vous avez dit ?!
Sous-Titres apporté par l'équipe QSD de Viki.